Bhikkhu Inthapanyosalo, abbot of Vat Pak Chaek monastery
Subject matter:
Jataka
Copyist:
Bhikkhu Inthapanyosalo, abbot of Vat Pak Chaek monastery
Copying date in native date:
ປີ ເຕົ່າສັນ, ຈ.ສ. 1354, ພ.ສ. 2535, ຄ.ສ. 1992
Copying date in Gregorian:
AD 1992
Place of copying:
Pak Chaek Monastery, Pak U district, Luang Prabang province
Script:
Tham Lue; Lao
Writing support:
Paper Schoolbook
Watermark?:
No
Countermark?:
No
Manuscript cover?:
Yes
Binding?:
No
Manuscript cover dimension:
16.0 x 20.4 cm
Manuscript paper dimension:
16.0 x 20.4 cm
Text block dimension:
14.5 x 17.5 cm
Number of pages:
44 pages
Number of blank pages:
10 pages
Rubrication?:
No
Illumination?:
No
Illustration?:
No
Manuscript condition:
Good
Description of manuscript content:
On one occasion, while residing at the Jetavanna monastery, the Buddha spoke to monks about Devadatta assassinating his older brother. Then the Buddha described one of his previous lives. Once upon a time, King Somphamit ruled Champa kingdom. He had a younger brother named Asomphamit as a viceroy. One day, Asomphamit planned to assassinate the king for his throne. Fortunately, a loyal pasha informed the king. Then the king along with his family escaped from the kingdom. They lived in the forest for years. Later, the king returned his city and got his throne back. In this life, Somphamit became the Buddha and Asomphamit became Devadatta.
Colophon:
ຮູບທີ່ 016v – 017r: ສະເດັດແລ້ວຍາມ 12 ມວງ ທ່ຽງ ຍາມເມື່ອຂິມບໍ່ບິດບ່ຽງຊ້າຍຊີ້ລ້າຍ 12 ນັ້ນແລ ປີຮ້ວງເມັດໝົດ ແມ່ນວັນເນົາ ສັງຂານ ຕໍ່ປີເຕົ່າສັນ ເດືອນ 6 ອອກໃໝ່ 12 ຄໍ່າ ວັນອັງຄານ ມື້ກົດສັນ ແມ່ນມື້ເນົາ ສັງຂານຕໍ່ປີເຕົ່າສັນ ພ.ສ. 2535 ກົງກັບວັນທີ່ 14 ເມສາ 1992; ຈ.ສ 1354. ຂ້າພະເຈົ້າ ພິກຂຸອິນທະປັນຍາ ສະໂລ ວັດບ້ານປາກແຈກ ຂຽນສືບເອົາທໍາ ວັດຄົກນາງ ນ້ໍາງາພົ້ນມາກ່າຍຍາມເມື່ອ ເມືອເມດຕາອອກຕົນ ສັດທາບ້ານຫາດປາງ 3 ປີ ແຕ່ປີກັດໃສ້, ກົດສະງ້າ, ຮ້ວງເມັດ ຕໍ່ໃສ່ປີຕໍ່ສັນນັ້ນແລ ຂໍຫື້ບຸນຮັກສາຄ້ໍາຊູ ຜູ້ຂ້າຂຽນໄວ້ສືບສາສະໜາ ກໍ່ຂ້າແລ.
Hūpthī 016v – 017r: Sadet laeo yām 12 muang thiang yām müa khim bὁ bit biang sāi sī lāi 12 nan lae. Pī huang met mot maen van nao sangkhān tὁ pī tao san düan 6 ὁkmai 12 kham van angkhān mü kot san maen mü nao sangkhān tὁ pī tao san, phὁ sὁ 2535 kong kap vanthī 14 mesā 1992; chὁ sὁ 1354. Khāphachao phikkhu Inthapanyā Salo Vat Bān Pākchaek khian süp ao tham Vat Khoknāng Namngā phon mā kāi yām müa müa mettā ὁk ton satthā Bān Hātpāng 3 pī tae pī kat sai, kot sangā, huang met tὁ sai pī tὁ san nan lae.