---

DREAMSEA Project No.:

DS 0056 00683

Institution:

HMML; DREAMSEA

Surrogate Format:

Digital

IIIF Manifest:

https://www.vhmml.org/image/manifest/624818

Country:

Laos

City (Province):

Luang Prabang

Name of collection:

Vat Pak Chaek Monastery

Right to Left?:

No

Current Status:

In situ

Sponsor:

Ai Saengkham together with his wife, Sao Khamchan

Subject matter:

Jataka

Copyist:

Bhikkhu Inthapanyosalo, abbot of Vat Pak Chaek monastery

Copying date in native date:

ປີ ກົດສະງ້າ, ຈ.ສ. 1352, ພ.ສ. 2533, ຄ.ສ. 1990

Copying date in Gregorian:

AD 1990

Place of copying:

Pak Chaek Monastery, Pak U district, Luang Prabang province

Script:

Tham Lue; Lao

Writing support:

Paper Schoolbook

Watermark?:

No

Countermark?:

No

Manuscript cover?:

Yes

Binding?:

No

Manuscript cover dimension:

16.2 x 20.6 cm

Manuscript paper dimension:

16.2 x 20.6 cm

Text block dimension:

19.9 x 13.3 cm

Number of pages:

72 pages

Number of blank pages:

7 pages

Rubrication?:

No

Illumination?:

No

Illustration?:

No

Manuscript condition:

Good

Description of manuscript content:

On one occasion, while residing at the Jetavanna monastery, the Buddha spoke to bhikkhus who were discussing at the Dhamma hall about the merit from offering requisites to a Buddhist monk. Then the Buddha delivered a sermon to the monks describing about the merit derived from offering the eight requisites of a Buddhist monk.

Colophon:

ຮູບທີ່ 029r – 029v –029v – 030r: ສະເດັດແລ້ວຍາມບ່າຍ 4 ໂມງເລີຍ 25 ຂອງປີກົດສະງ້າ ເດືອນ 8 ແລມ 5 ຄໍ່າ ມື້ວັນພຸດ ໄທ ກັດເຮົ້ານັ້ນແລ. ພິກຂຸອິນທະປັນຍາສະໂລ ຂຽນໄວ້ຄ້ໍາຊູ ພໍ່ຍົກເຖົ້າ ຊື່ວ່າອ້າຍແສງຄໍາ ແລະ ສາວຄໍາຈັນ 2 ຂາເຈົ້າຜົວເມຍບູຊາ ເດີມເພື່ອຈັກອຸທິດສະສ່ວນບຸນສ່ວນທານອັນນີ້ ເມືອໄວ້ພາຍໜ້າ ກໍ່ຂໍຈົ່ງຫື້ກັນອຸດົມສົມລິດທິ ດັ່ງຄວາມມັກຄໍາປາຖະໜາ ຊູ່ເຍື່ອງຊູ່ປະການແທ້ແດ່ບຸນເຮີຍ. ສຸດທິນັງ ວັດຕະເມທານັງ ອາສະວັກ ຂະຍາວະຫັງ ນິບພານະ ສັງຂາຕັງ ໂຫຕຸອະນາຄະເຕກາເລ ອິເມຫິຍັງ ກັບປິຍັງຕັງ ໄອຍະນັງ ເທມະ. Hūpthī 029r – 029v –029v – 030r: Sadet laeo yām bāi 4 mong loei 25 khὁng pī kot sangā düan 8 laem 5 kham mü vanphut thai kat hao nan lae. Phikkhu Inthapanyā Salo khian vai khamsū phὁyok thao süvā Ai Saengkham lae Sāo Khamchan 2 khāchao phua mia būsā, doem phüa chak uthitsa suanbun suanthān an ni müa vai phāinā. Kὁ khὁ chong hü kan udom somlitthi dang khwām mak kham pāthanā sū yüang sū pakān thae dae bun hoei. Suddhinaṃ vattame dhānaṃ asavak khāyāvahaṃ nibbāna saṃkhātaṃ hotu anāgate kāle imehiyaṃ kapī yaṃtaṃ aiyanaṃ dhema.

---

Item 1 - Title in Native script:

ບຸບພະນະຣົງ (ຜູກຕົ້ນ)

Item 1 - Title in Roman script:

Pubbanarong (Phuk Ton)

Item 1 - Title in English script:

The story of Pubbanarong (fascicle 1)

Item 1 - Author:

Anonymous

Item 1 - Language:

Lue; Pali; Lao