Manuscript Details

New Search 

DREAMSEA Project No.:
DS 0057 00158
Institution:
HMML; DREAMSEA
Surrogate Format:
Digital
IIIF Manifest:
https://www.vhmml.org/image/manifest/624979
Country:
Thailand
City (Province):
Lamphun
Name of collection:
Singkha Wannasai
Right to Left?:
No
Current Status:
In situ
Sponsor:
Anonymous
Shelfmark:
1072
Subject matter:
Medicine
Copyist:
Samanen (Novice) Inthawichai
Begin Year Date:
1900
End Year Date:
1950
Place of copying:
Wat Rahim Chai
Script:
Tham Lan Na
Writing support:
Palm-leaf
Watermark?:
No
Countermark?:
No
Manuscript cover?:
Yes
Binding?:
No
Manuscript cover dimension:
4.4 x 26.4 cm
Manuscript paper dimension:
4.4 x 26.4 cm
Text block dimension:
4 x 22 cm
Number of pages:
213 pages
Rubrication?:
No
Illumination?:
No
Illustration?:
No
Manuscript condition:
Damaged
Description of manuscript content:
The herbal medical treatise explaining the names of sickness, symptoms, names of medical herbs, proportions, recipes, usage, properties and other explanations. The recipes are for medication of wrong-food illness, calculus, epilepsy, etc.
Colophon:
สามเณรอินทวิไช เขียนค้ำพระมูน ตัวบ่งาม พอเป็นถ้อย ที่น้อยก็น้อย ที่ใหญ่ก็ใหญ่ สระเด็จแล้ววัน ๗ แล้วหนานายเฮย สุทินฺนํ วต เม ทานํ นิพฺพานํ ปรมํ สุขํ ข้าขอสุข ๓ ประการ มีนิพพานเจ้าเป็นยอดจิ่มเทอะ สามเณรอินทวิไช เขียนค้ำพระมูน ปางเมื่อปฏิบัตทุเจ้าอุตมะ วัดระหิมไชยแก้วกว้างช้างยืนแลหนานายเหย Samanen (novice) Wichai wrote [the manuscript] to pay homage to Phra (monk) Mun. The handwriting is not nice and just enough for expressing words. Small handwritings or large handwritings are always too much. [The manuscript] was finished on the seventh day of the week. Sudinnaṃ vata me dānaṃ nibbāna paramaṃ sukhaṃ. May [the merit derived from copying the manuscript] support me with the three kinds of happiness with the Nibbāna as the ultimate goal. Samanen (novice) Inthawichai wrote [the manuscript] to pay homage to Phra (monk) Mun during the assistance to Thu Cao (monk) Utama at Wat Rahimchai.

Item 1 - Title in Native script:
ตำรายา
Item 1 - Title in Roman script:
Tamra Ya
Item 1 - Title in English script:
Medicine Treatise
Item 1 - Author:
Anonymous
Item 1 - Language:
Lan Na
Top