---

DREAMSEA Project No.:

DS 0057 00209

Institution:

HMML; DREAMSEA

Surrogate Format:

Digital

IIIF Manifest:

https://www.vhmml.org/image/manifest/625030

Country:

Thailand

City (Province):

Lamphun

Name of collection:

Singkha Wannasai

Right to Left?:

No

Current Status:

In situ

Sponsor:

Anonymous

Shelfmark:

1075

Subject matter:

Philology; Astrology; Medicine

Copyist:

Anonymous

Copying date in native date:

๕ ๑๑ พ.ศ. ๒๔๗๗

Copying date in Gregorian:

1934 November 05

Begin Year Date:

1934

End Year Date:

1934

Script:

Thai

Writing support:

Notebook

Watermark?:

No

Countermark?:

Yes

Manuscript cover?:

Yes

Binding?:

Yes

Manuscript cover dimension:

10 x 15 cm

Manuscript paper dimension:

10 x 15 cm

Text block dimension:

9.5 x 12 cm

Number of pages:

52 pages

Number of blank pages:

1 page

Rubrication?:

No

Illumination?:

No

Illustration?:

No

Manuscript condition:

Good

Description of manuscript content:

Philology: Magadī (Pali) vocabulary and Thai definitions or meanings. Astrology: Divination of eye twitching. Sixteen predictions of letters and personalities (by master Singkha Wannasai), Sacred diagrams and spellings to expel toxic pimples. Medicine: The medical treatise explains recipes and usage of herbal medicine to tentatively heal different kinds of illness: calculus, phlegm expeller, medicine for immortality, medicine against polluted air, medicine for curing itchy pimples, etc.

Other notes:

Philology: [The manuscript] is written in the Thai script and aligned with vertical columns in alphabetical order. Astrology: The text is written in both the Thai script and the Dhamma Lan Na script. Medicine: The text is written in both the Thai script and the Dhamma Lan Na script.

---

Item 1 - Title in Native script:

คำศัพท์บาลี-ไทย

Item 1 - Title in Roman script:

Kham Sap Bali -Thai

Item 1 - Title in English script:

Pali-Thai Vocabulary

Item 1 - Author:

Anonymous

Item 1 - Language:

Thai; Pali

---

Item 2 - Title in Native script:

ตำราโหราศาสตร์

Item 2 - Title in Roman script:

Tamra Horasat

Item 2 - Title in English script:

Astrology Treatise

Item 2 - Author:

Anonymous

Item 2 - Language:

Lan Na; Pali

---

Item 3 - Title in Native script:

ตำรายา

Item 3 - Title in Roman script:

Tamra Ya

Item 3 - Title in English script:

Medical Treatise

Item 3 - Author:

Anonymous

Item 3 - Language:

Lan Na; Pali