Prince Manican was the son of the ruler of Pharanasi (present-day Benares). He travelled to Kasi when he grew up and became senabòdi (high-ranking official) later. One day he met and get married to the youngest daughter King Somarat name of Phrom Pan. They returned to Pharanasi city but were accidentally separated on the way back. Later, they found themselves and lived together as a couple until they had a son. Phrom Pan was then stolen by a Hastiliga bird (legendary bird) and brought to the realm of the ogre citys where she gave birth to a daughter. Prince Manican followed her and after having succeeded in finding Phrom Pan he brought her back to Pharanasi. The female ogre who took care of Phrom Pan during her stay at the ogre city gave him a marvellous marble. Manican could thus use it to reincarnate his mother. At the end, Manican was enthroned to rule Pharanasi after his father’s death.
Colophon:
ได้คัดธัมมมณีจันทะ จากธรรมใบลานลงในสมุดเล่มนี้ เมื่อวันที่ ๒๕ พฤศจิกายน พ.ศ. ๒๕๑๗ เสร็จเมื่อวันที่ ๑๗ มกราคม พ.ศ. ๒๕๑๘ คัดเขียนที่บ้านสันมหาพล
ต. เหมืองง่า อ. เมือง จ. ลำพูน
ปริวรรตคัมภีร์ใบลานอักษรธรรมล้านนาเป็นอักษรไทยโดยเขียนลงในสมุด ต้นฉบับคัมภีร์ใบลาน จำนวน ๑๒ ผูก เป็นของวัดเขื่อนเมือง อ. พาน จ. เชียงราย สร้างเมื่อ พ.ศ. ๒๕๐๐
This notebook manuscript was [started being] copied from a palm-leaf manuscript entitled Tham Manicantha on November 25, BE 2517. The copying was finished on January 17, BE 2518 at San Mahaphon village, Müang Nga sub-district, Müang district, Lamphun province.
The 12-fascicle original palm-leaf manuscript was written in the Dhamma-Lan Na script and transcribed into modern Thai script in this notebook in BE 2500. The original palm-leaf manuscript contains twelve fascicles and belongs to Wat Khüan Müang, Phan district, Chiang Rai province, where it was made in BE 2500 (CE 1957).