Manuscript Details

New Search 

DREAMSEA Project No.:
DS 0062 00052
Institution:
HMML; DREAMSEA
Surrogate Format:
Digital
IIIF Manifest:
https://www.vhmml.org/image/manifest/627756
Country:
Laos
City (Province):
Luang Prabang
Name of collection:
Vat Manorom Sattharam
Right to Left?:
No
Current Status:
In situ
Sponsor:
Pha (Monk) Fòng from Vat That Luang
Subject matter:
Buddhist tale
Copyist:
Anonymous
Place of copying:
Luang Prabang
Script:
Tham Lao
Writing support:
Palm-leaf
Watermark?:
No
Countermark?:
No
Manuscript cover?:
Yes
Binding?:
No
Manuscript cover dimension:
50.7 x 4.3 cm
Manuscript paper dimension:
50.7 x 4.3 cm
Number of pages:
48 pages
Rubrication?:
No
Illumination?:
No
Illustration?:
No
Manuscript condition:
Good
Description of manuscript content:
The story tells about a monk in Savatthi who was suffering with lust. One day while the monk was walking to collect alms. Suddenly he saw a beautiful girl, his mind was clinging to her. So, he could not continue walking. He returned to his monastery feeling depressed. He stayed in his abode for many days without eating anything. One of his friend monk came and asked him what happened. When the friend monk understood that he went to see the Buddha, reported the Buddha about that and asked the Buddha to help his friend. Therefore, the Buddha delivered this sermon to the suffering monk and other monks and also told a story that happened in the past, which was related to the monk in order to help him to be free from the suffering by lust.
Colophon:
ລານທີ່ 24 ໜ້າ 1: ພຸດທະສັງກາດໄດ້ 2513 ຕົວ ປີກົດເສັດ ເດືອນ 8 ຂຶ້ນ 15 ຄໍ່າ ວັນເສົາ ມື້ກັດໃຄ້ ລິດຈະນາແລ້ວຍາມຕູດຊ້າຍ ມູນລະສັດທາໝາຍມີພະຟອງ ວັດທາດຫຼວງ ມີສັດທາສ້າງໜັງສື ສັງການິບາດ ຜູກນີ້ໄວ້ກັບພຸດທະສາສະໜາ ແມ່ນວ່າຜູ້ຂ້າປາຖະໜາສິ່ງໃດໆ ຂໍຜະລະອານິສົງສ່ວນນີ້ ຈົ່ງໄປຄ້ຳໄປຊູແດ່ຂ້າເທີ້ນ ສາທຸ ສາທຸ. (ຂຽນດ້ວຍບິກສີຟ້າແກ່): ພະຟອງ ວັດທາດຫຼວງ. Folio 24 on the recto side: In the Buddhist Era (BE) 2513, a kot set year, on the fifteenth day of the waxing moon of the eighth lunar month, Saturday, a kat khai day, the writing of this manuscript was finished in the afternoon (between 12.00-13.30 o’clcok). Pha (monk) Fong from Vat That Luang had the religious faith to sponsor the making of this manuscript entitled Sangkanibat, this fascicle to support the Teachings of the Buddha. May the power of this merit support my wishes and make them come true. Sādhu sadhu. (written with a dark blue pen): Pha (monk) Fong from Vat That Luang.

Item 1 - Title in Native script:
ນິຍາຍສັງກະນິບາດ (ບັ້ນຕົ້ນ)
Item 1 - Title in Roman script:
Niyāi Saṅkanipāta (ban ton)
Item 1 - Title in English script:
Tale of Sangkanibat (beginning section)
Item 1 - Author:
Anonymous
Item 1 - Language:
Lao; Pali
Top