Manuscript Details

New Search 

DREAMSEA Project No.:
DS 0062 00064
Institution:
HMML; DREAMSEA
Surrogate Format:
Digital
IIIF Manifest:
https://www.vhmml.org/image/manifest/627768
Country:
Laos
City (Province):
Luang Prabang
Name of collection:
Vat Manorom Sattharam
Right to Left?:
No
Current Status:
In situ
Sponsor:
Sathu Phò Vandi from Vat That Luang
Subject matter:
Anisaṃsa (merit)
Copyist:
Pha (Monk) Buathong Viravong from Kasi district
Copying date in native date:
BE 2517
Copying date in Gregorian:
1974
Place of copying:
Luang Prabang
Script:
Tham Lao
Writing support:
Palm-leaf
Watermark?:
No
Countermark?:
No
Manuscript cover?:
Yes
Binding?:
No
Manuscript cover dimension:
52.8 x 4.9 cm
Manuscript paper dimension:
52.8 x 4.9 cm
Text block dimension:
46.6 x 4.3 cm
Number of pages:
22 pages
Number of blank pages:
2 pages
Rubrication?:
No
Illumination?:
No
Illustration?:
No
Manuscript condition:
Good
Description of manuscript content:
The story tells of Anisong vai khun pho mae baep mai (Merit derived from respecting parents in a new style). To respect parents is good manners for every child to do. As they both are great assistance. They give birth and life. They look after their children. They are the first teachers to every child. They taught their children to do goodness. Therefore, the children have to believe them and respect them in the three aspects including physical, verbal and mental actions.
Colophon:
ລານທີ່ 10 ໜ້າ 1: ພຸດທະສັງກາດໄດ້ 2517 ປີຊວດ ເດືອນ 10 ແຮມ 3 ຄ່ຳ ປີ 1974 ລິດຈະນາແລ້ວຍາມບ່າຍ 3 ໂມງ. ໝາຍມີສາທຸພໍ່ວັນດີ ວັດທາດຫຼວງ ມີສັດທາສ້າງໜັງສືສັບພະສອງມ້ຽນຊາກສົບ ທານສືບອາຍຸສາສະໜາພະໂຄຕະມະເຈົ້າ ຕາບຕໍ່ເທົ້າ 5 ພັນວັດສາ ນິບພານັງ ປາຣະມັງ ສຸກຂັງ ນິດຈັງ ທຸວັງ ທຸວັງ ດັ່ງນີ້ເທີ້ນ. ຜູ້ລິດຈະນາໃຫ້ແມ່ນ ພະບົວທອງ ວິຣະວົງ ທີ່ເມືອງກາສີ. Folio 10 on the recto side: In the Buddhist Era (BE) 2517, a suad year (year of the rat), on the third day of the waning moon of the tenth lunar month, AD 1974, the writing was finished in the afternoon at 3.00 o’clock. Sathuphò (monk) Vandi from Vat That Luang, had the religious faith to sponsor the making of this manuscript entitled Sapphasòng mian saksop, to support the Teachings of Gotama Buddha to last until the end of 5000 years. Nibbānaṃ paramaṃ sukkhaṃ niccaṃ dhuvaṃ dhuvaṃ (Nibbāna is the greatest bliss constantly and certainly). Pha Buathong Viravong from Kasi district is the scribe.

Item 1 - Title in Native script:
ອານິສົງໄຫວ້ຄຸນພໍ່ແມ່ແບບໃໝ່
Item 1 - Title in Roman script:
Anisaṃsa vai gun phò mae baep mai
Item 1 - Title in English script:
Merit of paying respect to parents in new style
Item 1 - Author:
Anonymous
Item 1 - Language:
Lao; Pali
Top