---

DREAMSEA Project No.:

DS 0011 00215

Institution:

HMML; DREAMSEA

Surrogate Format:

Digital

IIIF Manifest:

https://www.vhmml.org/image/manifest/518830

Country:

Laos

City (Province):

Luang Prabang

Name of collection:

Vat Maha That Rasabovoravihan

Right to Left?:

Yes

Current Status:

In situ

Sponsor:

Phunyai Phaya together with his wife and their children

Subject matter:

Prayer

Copying date in native date:

ແຮມຄ່ຳ 1 ມື້ເປິກສີ່ ວັນ 4 ເດືອນ 3 ຈຸນລະສັງກາດຣາຊະໄດ້ 1244 ຕົວປີ ເຕົ່າສະງ້າ

Copying date in Gregorian:

1882 February 04

Place of copying:

Luang Prabang

Script:

Tham Lao

Writing support:

Palm-leaf

Watermark?:

No

Countermark?:

No

Manuscript cover?:

No

Binding?:

No

Manuscript cover dimension:

4.7 x 54.5 cm

Manuscript paper dimension:

4.7 x 54.5 cm

Text block dimension:

3.5 x 47.5 cm

Number of pages:

18 pages

Number of blank pages:

5 pages

Rubrication?:

No

Illumination?:

No

Illustration?:

No

Manuscript condition:

Good

Description of manuscript content:

The text was written in Pali using by monks to recite before the sangayana or sangiti (rehearsal) ceremony.

Colophon:

Folio 7 on the recto side: In Culasakkarat (CS) 1244, a tao sanga year, on the first waning day of the third [lunar] month, a poek si day, the fourth day of the week (Wednesday), the writing of this manuscript was finished at noon (between 10.30-12.00 o’clock). Phunyai Phaya and his wife and their children had the ardent religious faith to sponsor the making of this manuscript entitled Sangkhayana (Sangiti) to support the Teachings of Gotama Buddha to last until the end of 5000 years. Nibbāna paccayo hoto no (May this be a condition for us to reach Nirvāna).

---

Item 1 - Title in Native script:

ພະບາລີສູດ ເມື່ອຈັກຕັ້ງສັງຄາຍະນາ ຜູກ 4

Item 1 - Title in Roman script:

Phra Pali Sūt Meua Chak Saṅghāyanā, Phuk 4

Item 1 - Title in English script:

The Pali text using to recite before the Sangiti ceremony begins, fascicle 4

Item 1 - Author:

Anonymous

Item 1 - Language:

Pali, Lao