---

DREAMSEA Project No.:

DS 0065 00003

Institution:

HMML; DREAMSEA

Surrogate Format:

Digital

IIIF Manifest:

https://www.vhmml.org/image/manifest/628286

Country:

Laos

City (Province):

Luang Prabang

Name of collection:

Private Collection of Bunthat Sukhathivong

Right to Left?:

No

Current Status:

In situ

Sponsor:

Novice Da from Mano village, Luang Prabang

Subject matter:

Medical Treatise

Copyist:

Novice Da from Mano village, Luang Prabang

Place of copying:

Luang Prabang

Script:

Tham Lao

Writing support:

Palm-leaf

Watermark?:

No

Countermark?:

No

Manuscript cover?:

Yes

Binding?:

No

Manuscript cover dimension:

18.3 x 4.3 cm

Manuscript paper dimension:

18.3 x 4.3 cm

Text block dimension:

17.3 x 3.5 cm

Number of pages:

42 pages

Number of blank pages:

1 page

Rubrication?:

No

Illumination?:

No

Illustration?:

No

Manuscript condition:

Poor

Description of manuscript content:

The manuscript contains many kinds of medical herbs and healing process of illness, e.g. phlegm when someone is suffering from a cold, having angina, a baby having a stomachache, and medical herbs for stopping various conditions of fever, and etc.

Colophon:

ລານທີ່ 21 ໜ້າ 1: ແຜງຢາຂ້າພະເຈົ້າເນນດາເນີ ແມ່ນໃຜເອົາຂໍໃຫ້ສົ່ງດີໆ ເຊັນຊື່ຊຽງດາ. Folio 21 on the recto side: I am Novice Da is the owner of this manuscript entitled Phaen Ya (medical treatise). Please return it back in a good condition for those who borrow it. Signed, Xiang Da.

---

Item 1 - Title in Native script:

ເສດຂຶ້ນຄໍ ຢາແກ້

Item 1 - Title in Roman script:

Set khün khò yā kae

Item 1 - Title in English script:

Phlegm and medicine cured

Item 1 - Author:

Anonymous

Item 1 - Language:

Lao