---

DREAMSEA Project No.:

DS 0097 00047

Institution:

HMML; DREAMSEA

Surrogate Format:

Digital

IIIF Manifest:

https://www.vhmml.org/image/manifest/791583

Country:

Indonesia

City (Province):

Gresik (Jawa Timur)

Name of collection:

Pondok Pesantren Qomaruddin

Right to Left?:

Yes

Current Status:

In situ

Subject matter:

Arabic Morphology

Copyist:

‘Abd al-Raḥmān ‘Abd al-Salām Sampurnanī

Copying date in native date:

7 Dhū al-Hijjah 1214 AH

Copying date in Gregorian:

1897 May 8

Place of copying:

Sampurnan, Bungah, Gresik

Script:

Arabic

Writing support:

European Paper

Watermark?:

Yes

Countermark?:

No

Manuscript cover?:

Yes

Binding?:

Yes

Manuscript cover dimension:

24.5 x 18.3 cm

Manuscript paper dimension:

24.5 x 18 cm

Text block dimension:

18 x 11.5 cm

Number of pages:

64 pages

Number of blank pages:

7 pages

Rubrication?:

No

Illumination?:

No

Illustration?:

No

Manuscript condition:

Good

Description of manuscript content:

The text deals with Arabic morphology.

Colophon:

Tammat li sab‘in khalwan min Dhi al-Ḥijjah fī sanah Ghashyadin ‘alá yad kātibihā ‘Abd al-Raḥmān ‘Abd al-Salām Sampurnanī ‘afallāh ‘anhumā wa ‘an jami‘i al-Muslimān āmīn yā rabb al-‘ālamīn.

Other notes:

At the start, it is stated that the manuscript used to belong to ‘Abd al-Raḥmān ibn ‘Abd al-Salām. In the inside cover is written that the manuscript used to belong to Haji Muhammad Sa’id bin Haji Muhammad Saleh Sampurnan, and then went to Muhammad ‘Aqib bin Haji Abdurrahman bin Haji ‘Abdus Salam in 1329 H.

---

Item 1 - Title in Native script:

تصريفان

Item 1 - Title in Roman script:

Kitāb Taṣrifan (al-Taṣrīf)

Item 1 - Title in English script:

The Book of Arabic Morpologhy

Item 1 - Author:

Anonymous

Item 1 - Language:

Arabic