Manuscript Details

New Search 

DREAMSEA Project No.:
DS 0114 00009
Institution:
HMML; DREAMSEA
Surrogate Format:
Digital
IIIF Manifest:
https://www.vhmml.org/image/manifest/792710
Country:
Indonesia
City (Province):
Cirebon (Jawa Barat)
Name of collection:
Private Collection of Ubaidillah Rumli
Right to Left?:
Yes
Current Status:
In situ
Subject matter:
Arabic Morphology; Arabic Syntax; Islamic Theology
Copyist:
Anonymous
Copying date in native date:
14 Ṣafar 1281 AH
Copying date in Gregorian:
1864 November 03
Script:
Arabic; Pegon
Writing support:
European Paper
Watermark?:
No
Countermark?:
No
Manuscript cover?:
Yes
Binding?:
Yes
Manuscript cover dimension:
32.8 x 24 cm
Manuscript paper dimension:
32 x 21.3 cm
Text block dimension:
19.4 x 12 cm
Number of pages:
232 pages
Number of blank pages:
7 pages
Rubrication?:
Yes
Illumination?:
No
Illustration?:
No
Manuscript condition:
Poor
Description of manuscript content:
This manuscript contains text explaining the morphology and syntax of the Arabic language. Apart from that, there are texts that discuss the Islamic theology.
Colophon:
Fa’innī lammā ra’aitu al-awāmil fī naḥw ‘alā mā jama’ahu al-imām al-fāḍil al-‘ajall abū bakr ‘abd al-qāhir ibn ‘abd ar-rahmān al-jurjāniy aḥṣara muḥṣarātin wa ghāyata ījāzin fa’allaftu lahu syarḥan yaḥullu alfāẓahā wa yūḍi’u ma’ānīhi. (89v).
Other notes:
On page 1v, there is a note in Pegon script, as follows: "Kitab Jurumiyah tanda isun Mad Idris saking Pesantren Munjul sadulure Mad Rawiddin". On page 2r, there is a note on the Pegon translation of the sentence hamdalah, as follows "utawi sakabehane puji kaduwe ing Allah rabbil 'ālamīn". On page 115r there is a note in Pegon script, which reads as follows: "Saja(?) marang wong tuwa mawon badhe utang duwit ana rong puluh rupiyah bae ana jaluke marang wong tuwa warisan". On the bp page, there is a note in Pegon script which reads, "wong kang yen kaliyan magi(?) kok jaga sĕmbah bĕkti".

Item 1 - Title in Native script:
[كتاب الصرف]
Item 1 - Title in Roman script:
[Kitāb al-Ṣarf]
Item 1 - Author:
Anonymous
Item 1 - Language:
Arabic; Javanese

Item 2 - Title in Native script:
[كتاب العوامل]
Item 2 - Title in Roman script:
[Kitāb al-'Awāmil]
Item 2 - Author:
Anonymous
Item 2 - Language:
Arabic; Javanese

Item 3 - Title in Native script:
[كتاب الأجرومية]
Item 3 - Title in Roman script:
[Kitāb al-Ājurrūmiyyah]
Item 3 - Author:
Abū 'Abd Allāh Muḥammad bin Dāūd al-Ṣanhājī
Item 3 - Language:
Arabic; Javanese

Item 4 - Title in Native script:
[شرح العوامل الجرجاني]
Item 4 - Title in Roman script:
[Sharḥ al-‘Awāmil al-Jurjānī]
Item 4 - Author:
'Abd al-Qāhir 'Abd al-Rahmān al-Jurjānī
Item 4 - Language:
Arabic; Javanese

Item 5 - Title in Native script:
[عقائد سيكت]
Item 5 - Title in Roman script:
[‘Aqā’id Sekĕt]
Item 5 - Author:
Anonymous
Item 5 - Language:
Arabic; Javanese
Top