---

DREAMSEA Project No.:

DS 0011 00325

Institution:

HMML; DREAMSEA

Surrogate Format:

Digital

IIIF Manifest:

https://www.vhmml.org/image/manifest/518940

Country:

Laos

City (Province):

Luang Prabang

Name of collection:

Vat Maha That Rasabovoravihan

Right to Left?:

Yes

Current Status:

In situ

Sponsor:

Pha (monk) Phui, the abbot of Vat Pha Maha That Rasabovoravihan

Subject matter:

Ānisaṃsa (merit)

Copying date in native date:

ແຮມ 10 ຄໍ່າ ວັນຈັນ ເດືອນ 10 ພຸດທະສັງກາດ 2518 ປີ ຮັບເໝົ້າ

Copying date in Gregorian:

1975 September 30

Place of copying:

Luang Prabang

Script:

Tham Lao, Lao Buhan (Old Lao)

Writing support:

Palm-leaf

Watermark?:

No

Countermark?:

No

Manuscript cover?:

No

Binding?:

No

Manuscript cover dimension:

4.9 x 52 cm

Manuscript paper dimension:

4.9 x 52 cm

Text block dimension:

4 x 48 cm

Number of pages:

12 pages

Number of blank pages:

2 pages

Rubrication?:

No

Illumination?:

No

Illustration?:

No

Manuscript condition:

Poor

Description of manuscript content:

The merit derived from making various flags in order to worship the Triple Gem.

Colophon:

Folio 6 on the verso side: In the Buddhist Era (BE) 2518, a hap mao year, on the tenth waning day of the tenth [lunar] month, a Monday, the writing of this manuscript was finished at the time of the morning drum (between 7.30–9.00 o’clock). Pha (monk) Phui, the abbot of Vat Pha Mahathat Rajabovaraviharn, and the Chao Khanatasaeng Vat That (the ecclesiastical head of the sub-district of Vat That) of Luang Prabang, is the scribe. May the benefit of this donation of the Dhamma become a condition for me to reach Nirvāna in the future. Suddhinaṃ dhammadānaṃ asavak khayavahaṃ hotu anāgate kāle niccaṃ dhuvaṃ paramaṃ sukhaṃ hotu. (May the Dhamma gift that I have already given be a condition for me to obtain the extinction of defilements in the future, constantly and certainly. May I obtain the greatest bliss). September 30, 1975.

---

Item 1 - Title in Native script:

ສະຫລອງສັບພະທຸງ

Item 1 - Title in Roman script:

Salòng sabba dhung

Item 1 - Title in English script:

The merit derived from making various flags in order to worship the Triple Gem.

Item 1 - Author:

Anonymous

Item 1 - Language:

Pali, Lao