---

DREAMSEA Project No.:

DS 0011 00346

Institution:

HMML; DREAMSEA

Surrogate Format:

Digital

IIIF Manifest:

https://www.vhmml.org/image/manifest/518961

Country:

Laos

City (Province):

Luang Prabang

Name of collection:

Vat Maha That Rasabovoravihan

Right to Left?:

Yes

Current Status:

In situ

Sponsor:

Somdet Tissapanya

Subject matter:

Abhidhamma doctrine

Copyist:

Bandit Kunlapanya

Copying date in native date:

ລົງ 12 ຄໍ່າ ວັນຈັນ ເດືອນ 10 ຈຸນລະສັກກະລາດ 1295 ປີ ກ່າເຮົ້າ

Copying date in Gregorian:

1933 September 16

Place of copying:

Luang Prabang

Script:

Tham Lao

Writing support:

Palm-leaf

Watermark?:

No

Countermark?:

No

Manuscript cover?:

No

Binding?:

No

Manuscript cover dimension:

4.9 x 59 cm

Manuscript paper dimension:

4.9 x 59 cm

Text block dimension:

3.7 x 53.3 cm

Number of pages:

22 pages

Number of blank pages:

3 pages

Rubrication?:

No

Illumination?:

No

Illustration?:

No

Manuscript condition:

Good

Description of manuscript content:

Sap Kusala describes about the moral and immoral minds. The text was translated from Pali into Lao in order to make understanding of the Dhamma deeply. Do not neglect on spending the life, and do the consideration of the death for all the times. Therefore, Kusala is a reminder of mind to be with consciousness.

Colophon:

Folio 9 on the recto side: Bandit Kunlapanya is the scribe. Somdet Tissapanya who is very strickly in monastic discipline had the pure mind to sponsor the making of this manuscript entitled Sap Aphithamma to support the Teachings of the Buddha. May all my wishes and desires come true. Nibbāna paccayo hotu anagāle kale (May this be a condition to reach Nirvāna in the future). The writing of this manuscript was finished in Culasakkarat (CS) 1295, a ka hao year, on the twelfth waning day of the tenth [lunar] month, a Monday.

---

Item 1 - Title in Native script:

ສັບ ກຸສສະລາ ຜູກ 2

Item 1 - Title in Roman script:

Sab Kusalā, Phuk 2

Item 1 - Title in English script:

The words of the good action, fascicle 2

Item 1 - Author:

Anonymous

Item 1 - Language:

Pali, Lao