Mr. Mün Net; his wife Mrs. Suwanna; all his relatives
Subject matter:
Abhidhamma
Copyist:
Phra (monk) Aphichai
Copying date in native date:
Cuḷasakarāja 1199
Copying date in Gregorian:
1837
Place of copying:
Wat Phai Lüang, Nan
Script:
Dhamma Lan Na
Writing support:
Palm-leaf
Watermark?:
No
Countermark?:
No
Manuscript cover?:
No
Binding?:
No
Manuscript paper dimension:
4.6 x 59 cm
Text block dimension:
4 x 49 cm
Number of pages:
46 pages
Number of blank pages:
2 pages
Rubrication?:
No
Illumination?:
No
Illustration?:
No
Manuscript condition:
Good
Description of manuscript content:
Vibhaṅga is the sophisticated high-level Dhamma explaining various classifications: Pañcakkhandha (Five Aggregates), Āyatana (Twelve Spheres), the six Dhātu (Six Elements), the eighteen Dhātu (Eighteen Elements), Ariyasacca (Four Noble Truths), and Indriya (Twenty-two sense-faculties), followed by explanations comparative to human life.
Colophon:
จุฬสักกราชะได้ 1199 ตัว ปลีเมืองเร้า เดือนยี่ ออก 1๓ ฅ่ำ พร่ำว่าได้วัน 6 ปริปุณณะแล้วยามกองแก่ข้าแล ฯ อภิไชยภิกขุ วัตแผ่นเหลือง เขียนโชฏักกะกับด้วยหมื่นเนดและภริยาชื่อว่านายสุวัณณาเปนเคล้า กว่าพ่อแม่พี่น้องชู่ฅน ได้ส้างไว้โชตกะสาสนา 5000 วัสสาแท้ดีหลี ฯ
สุทินฺนํ วตฺต เม ทานํ ธมฺมริกฺขิตฺต สาสน โชฏก ปญฺจสหสฺสา นิพฺพานํ ปรมํ สุกฺขํ นิจฺจํ ธุวํ ธุวํ ฯ
The copying [of this manuscript] was completed in CS 1199, on the thirteenth waxing-moon day of the second [lunar] month, on a Friday. Phra (monk) Aphichai from Wat Phai Lüang copied this manuscript for Mün Net, his wife Mrs. Suwanna, and all his relatives to ensure the continuation of the five-thousand-year Buddhist era.
Sudinnaṃ vatta me danaṃ dhammalikkhita sāsanā jotaka pañcasahass nibbānaṃ paramaṃ sukhaṃ niccaṃ duvaṃ duvaṃ [May the merit derived from copying this palm-leaf manuscript lead us to Nibbāna [in the future].
Other notes:
(The left side of the first folio) “Pāli Vibhaṅga, ninth fascicle, sponsored by Mün Net.”