Manuscript Details

New Search 

DREAMSEA Project No.:
DS 0113 00358
Institution:
HMML; DREAMSEA
Surrogate Format:
Digital
IIIF Manifest:
https://www.vhmml.org/image/manifest/792173
Country:
Thailand
City (Province):
Nan
Name of collection:
Wat Monthian
Right to Left?:
No
Current Status:
In situ
Sponsor:
Anonymous
Subject matter:
Jataka
Copyist:
Anonymous
Copying date in native date:
Anonymous
Copying date in Gregorian:
1880
Place of copying:
Anonymous
Script:
Dhamma Lan Na
Writing support:
Palm-leaf
Watermark?:
No
Countermark?:
No
Manuscript cover?:
Yes
Binding?:
No
Manuscript cover dimension:
5.5 x 49.5 cm
Manuscript paper dimension:
5.5 x 49.5 cm
Text block dimension:
4.7 x 42.5 cm
Number of pages:
40 pages
Rubrication?:
No
Illumination?:
No
Illustration?:
No
Manuscript condition:
Good
Description of manuscript content:
This manuscript is a Jātaka or a story of one of the Buddha’s past lives given to his disciples. (Fascicle 4) King Sīvijaya taught his officers and citizens with traditional didactics as well as judged cases with his wisdom: a case of a firewood seller and a crocodile; a case of a wealthy man stealing his friend’s money; a case of a human becoming a cow, a case of a wealthy man stealing a merchant’s plough handle; a case of a rat eating a sword; a case of stealing grilled meat; a case of a monkey stealing a necklace.
Colophon:
(เขียนด้วยดินสอ) “มันเปนใฅเด จารยธัมฒ์กัวได้เซนซื่แท้ๆ กลัวเพิ่นรู้จักชื่อ จะไพจารสังคำแล้ว” (อักษรไทย เขียนด้วยปากกาหมึกสีดำ) “ธรรมศรีวิไชย์ ยนโหง สอนดีแท้ๆ” (Written with a pencil) “(I) copied this manuscript but did not dare to mention my name because I am afraid of being known as the scribe.” (Central Thai script, written with black ink) “This palm-leaf manuscript titled Siwichaiyonhong is a good didactic text.”
Other notes:
(Front cover) “Back cover of Siwichaiyonhong, fourth fascicle” (Left side of the first folio, written with black ink) “Siwichaiyonghong, fourth fascicle”.

Item 1 - Title in Native script:
สรฯีวิไชยฯย฿นตฯ์ห฿งสฯฯ์ ผูก 4
Item 1 - Title in Roman script:
Srīivijaya Yonta Hoṅsa, Phūk IV
Item 1 - Title in English script:
Sriwichai Yon Hong, Fourth fascicle
Item 1 - Author:
Anonymous
Item 1 - Language:
Pali; Lan Na
Top