---

DREAMSEA Project No.:

DS 0011 00379

Institution:

HMML; DREAMSEA

Surrogate Format:

Digital

IIIF Manifest:

https://www.vhmml.org/image/manifest/518994

Country:

Laos

City (Province):

Luang Prabang

Name of collection:

Vat Maha That Rasabovoravihan

Right to Left?:

Yes

Current Status:

In situ

Sponsor:

Hua Nai (aunt) Khao

Subject matter:

Prayers

Copying date in native date:

ຂຶ້ນ 6 ຄໍ່າ ວັນພະຫັດ ມື້ຮ້ວງເປົ້າ ເດືອນ ຍີ່ ຈຸນລະສັງກາດໄດ້ 1221 ຕົວປີ ກັດມົດ

Copying date in Gregorian:

1859 January 09

Place of copying:

Luang Prabang

Script:

Tham Lao

Writing support:

Palm-leaf

Watermark?:

No

Countermark?:

No

Manuscript cover?:

No

Binding?:

No

Manuscript cover dimension:

5.4 x 58 cm

Manuscript paper dimension:

5.4 x 58 cm

Text block dimension:

4 x 51 cm

Number of pages:

36 pages

Number of blank pages:

2 pages

Rubrication?:

No

Illumination?:

No

Illustration?:

No

Manuscript condition:

Poor

Description of manuscript content:

The whole text was written in Pali, is used for pronouncing in order to wish other or all being to be well and happy.

Colophon:

Folio 18 on the recto side: In Culasakkarat (CS) 1221, a kat mot year (year of the goat), on the sixth waxing day of the second [lunar] month, a Thursday, a huang pao day. the writing of this manuscript was finished at the time of the forenoon horn (between 9.00–10.30 o’clock). Huanai (aunt) Khao had the religious faith to support the making of this manuscript entitled Sapphasut to support the Teachings of the Buddha. May my wish come true. Nibbāna paccayo hotu no niccaṃ dhuvaṃ dhuvaṃ (May this be a condition for us to reach Nirvāna contantly and certainly).

---

Item 1 - Title in Native script:

ອະທິຖານແດ່ຄາຖາແດ່ສັບ

Item 1 - Title in Roman script:

Adhitthāna Dae Gāthā Sab

Item 1 - Title in English script:

Determination and Verses

Item 1 - Author:

Anonymous

Item 1 - Language:

Pali, Lao