Phra (monk) Inthawichai; his parents; all his relatives
Subject matter:
Jataka
Copyist:
Anonymous
Copying date in native date:
Cuḷasakarāja 1256
Copying date in Gregorian:
1894
Place of copying:
Anonymous
Script:
Dhamma Lan Na
Writing support:
Palm-leaf
Watermark?:
No
Countermark?:
No
Manuscript cover?:
No
Binding?:
No
Manuscript paper dimension:
4.5 x 58.5 cm
Text block dimension:
3.5 x 51 cm
Number of pages:
12 pages
Number of blank pages:
2 pages
Rubrication?:
No
Illumination?:
No
Illustration?:
No
Manuscript condition:
Good
Description of manuscript content:
Mahāvana or Mahapon means the great forest and is the seventh episode of the 13 episodes of Vessantara Jataka. It tells of the Brahmin Jūjaka who was wandering through the small forest and then met the ascetic Accuta who greeted him politely. The Brahmin lied to the ascetic that he was an emissary from Siphirat and the ascetic trusted him and welcomed with fruits and invited him to stay overnight in his hut. The next morning, the ascetic showed the Brahmin the way to Mount Vamkata.
Colophon:
นะ วัน 3 สักราช 1256 ตัวปลีกาบสง้า ปริปุณณะแล้วยามเที่ยงแก่ข้าแล สมณสธาอินทรัสสภิกขุพร้อมกับด้วยญาติพ่อแม่พี่น้องทังหลายชู่ผู้ชู่ฅน ค็บังเกิดมหากามวจรกุสลญาณสัมปยุตตสุทธอสังขาริกจิต ติดในกัมมผลพายหน้าคือเมืองฟ้าแลเมืองฅน มีนิพพานธัมม์เจ้าเปนยอด จิ่งขรงขวายหาได้ยังโปตถปตะใบลานมาส้างเขียนยังรัสสธัมม์คัมภีระเจ้าดวงชื่อว่าปาฬีเวสสันตระกับนี้ เพื่อไว้ค้ำชูโชฏกวรพุทธสาสนาพระโคดมเจ้าตราบต่อเท้า 5000 พระวัสสา แท้ดีหลี ฯ นิพฺพานํ ปรมํ สุกฺขํ ธุๆ วํๆ
The writing [of this manuscript] was accomplished at noon, on the third day of the week, in a kap sanga year, CS 1256. The donors were Phra Intha and his family who had religious faith in accumulated merit and Nibbāna and provided palm leaves to be inscribed with the Pali Vessantara text to ensure the continuation of the five-thousand-year Buddhist era.
Nibbānaṃ paramaṃ sukkhaṃ dhuvaṃ dhuvaṃ.
Remark: The year corresponds to 1894 CE. The lunar month is not recorded.