---

DREAMSEA Project No.:

DS 0113 00608

Institution:

HMML; DREAMSEA

Surrogate Format:

Digital

IIIF Manifest:

https://www.vhmml.org/image/manifest/792423

Country:

Thailand

City (Province):

Nan

Name of collection:

Wat Monthian

Right to Left?:

No

Current Status:

In situ

Sponsor:

Anonymous

Subject matter:

Jataka

Copyist:

Phra (monk) Khattiya

Copying date in native date:

Cuḷasakarāja 1224

Copying date in Gregorian:

1862

Place of copying:

Wat Monthian, Nan

Script:

Dhamma Lan Na

Writing support:

Palm-leaf

Watermark?:

No

Countermark?:

No

Manuscript cover?:

Yes

Binding?:

No

Manuscript cover dimension:

4.4 x 50.2 cm

Manuscript paper dimension:

4.4 x 50.2 cm

Text block dimension:

4.2 x 43.3 cm

Number of pages:

44 pages

Number of blank pages:

1 page

Rubrication?:

No

Illumination?:

No

Illustration?:

No

Manuscript condition:

Good

Description of manuscript content:

After that, the ruler of another city with his armies came to ask for Brahmacārī to be his wife, but she refused to do so and fought with that ruler. As a result, she won and was a successor of his father and governed the city.

Colophon:

จุฬสักกราษได้ 1224 ตัว ปลีเตล่าสัน วัสสายุํนักนักนั้น สวาธุเจ้าขัตติยะเขียนปลางเมื่อยู่สัฏฐิตตะเสฐียรเทียรฅาวัดมันทิระรารามวันนั้นกี้แล ค่อยพิจจรณา ค่อยผ่อ ค่อยแยงดูเทิอะ อย่าติขวันข้าเนิอ ตายสังตัวบ่งามเชื้อนี้ ใฅๆไม่เสียใบ ใจบ่ตั้ง ตกสะหลังสังเค สิเหทังผ่อ ตกซะงอทังวินกับเจ้าเพิ่นแล้ว จัตวารติดข้าบ่หื้อ ฯ In CS 1224, a tao san year of being abundant with mosquitoes, Monk Khattiya finished copying [this manuscript] during his stay at Wat Monthian. Please consider the text when using it and do not condemn me for the ugly handwriting. I could barely concentrate when copying, the text thus includes mistakes left. Remark: The year corresponds to 1862 CE.

Other notes:

(Front cover) “Front cover of Canthakhat”. (Back cover) “Canthakhat, fourth fascicle”. (Left side of the first folio) Canthakhat, fourth fascicle”.

---

Item 1 - Title in Native script:

จนทฯฆาตฯ ผูก 4

Item 1 - Title in Roman script:

Candaghāta, Phūk IV

Item 1 - Title in English script:

Candaghāta Jātaka, fourth fascicle

Item 1 - Author:

Anonymous

Item 1 - Language:

Pali; Lan Na