---

DREAMSEA Project No.:

DS 0113 00707

Institution:

HMML; DREAMSEA

Surrogate Format:

Digital

IIIF Manifest:

https://www.vhmml.org/image/manifest/792522

Country:

Thailand

City (Province):

Nan

Name of collection:

Wat Monthian

Right to Left?:

No

Current Status:

In situ

Sponsor:

Anonymous

Subject matter:

Jataka

Copyist:

Mr. Mahavong

Copying date in native date:

Cuḷasakarāja 1254

Copying date in Gregorian:

1892

Place of copying:

Anonymous

Script:

Dhamma Lan Na

Writing support:

Palm-leaf

Watermark?:

No

Countermark?:

No

Manuscript cover?:

No

Binding?:

No

Manuscript paper dimension:

5.9 x 33.7 cm

Text block dimension:

5.1 x 25 cm

Number of pages:

36 pages

Rubrication?:

No

Illumination?:

No

Illustration?:

No

Manuscript condition:

Good

Colophon:

จุฬสักกราชะได้ 1254 ตัว ปลีเต่าสี ส้างปลีนั้นแลเจ้าเริย ฯ ปถมมุลลสัทธาหมายมีนายอุจฉาเปล้า เปนเคล้า พร้อมกับด้วยลูกเต้าพี่น้องชู่ผู้ชู่ฅน ค็ได้ส้างธัมม์พระพุทธเจ้า ขอหื้อเปนผละอานิสงอันกว้างขวางมากนัก น้อยมหาวงอยู่บ้านสรีรัตตนมนเทียร ริกขิตตะแล้ว ค่อยพิจจรณาเอาเทิอะ เจ้าเริย ซะดาบ่สุดคำเดียวหนี้ เถก สุดแล้ว ฯ The copying [of this manuscript] was completed in CS 1254. The sponsors were Mr. Nòimahawong, Mrs. Ussa, their mothers, their children, their grandchildren, and all their relatives who produced this manuscript and other manuscripts, as well as five Buddha images. May I receive the merit. Mr. Nòimahawong from Ban Monthien copied [the manuscript]. Remark: The year corresponds to 1892 CE.

Other notes:

(Left of the first folio) “Kusarāja, second fascicle, two fascicles in total”.

---

Item 1 - Title in Native script:

กุสสฯราชฯ ผูก 2

Item 1 - Title in Roman script:

Kussarāja, Phūk II

Item 1 - Title in English script:

Kussarāja, Second fascicle

Item 1 - Author:

Anonymous

Item 1 - Language:

Pali; Lan Na