Monk Subhā completed [the writing of this manuscript] on that day. My handwriting was not beautiful. The manuscript is on the legend of theTakhong pagoda. [The writing of this manuscript] was completed on the third day of the week, on the fifth waxing- moon day of the fourth lunar month, a Tuesday, a kat pao year, in winter, on the fifth waxing-moon day of the fourth lunar month, at the time of the forenoon horn, CS 1190, a kat pao year. I, Suriya, inscribed [this manuscript] during my stay at Wat Ban Hong Kaeo with the abbot.
Other notes:
The year corresponds to Tuesday. (1190 Pausha 5 = Friday).