Nibbāna paccayo hotu me niccaṃ ariyametteyyā arahatta paṭisambhidāñāṇa santike
May this merit support me and my family members.
In CS 1240, the Year of the Tiger, on the fifteenth waxing-moon day of the tenth [lunar] month (Āsāḷahapuṇṇamī month), a Tuesday, I finished writing the manuscript at Ban Cetiya Yang Som.
My handwriting is not beautiful. Please be careful when using the manuscript. There are some mistakes left. I am Khanan (ex-monk) Yana.
Other notes:
This date corresponds to Tuesday, 25 June 1878 (1240 Jyestha 25).