---

DREAMSEA Project No.:

DS 0126 00617

Institution:

HMML; DREAMSEA

Surrogate Format:

Digital

IIIF Manifest:

https://www.vhmml.org/image/manifest/793362

Country:

Thailand

City (Province):

Lamphun

Name of collection:

Wat Ban Hong Luang

Right to Left?:

No

Current Status:

In situ

Sponsor:

Anonymous

Catalog reference:

ลพ.12-20-023-02

Subject matter:

Jataka

Copyist:

Surinda

Copying date in native date:

7, 12 (lunar) Cuḷasakarāja 1267

Copying date in Gregorian:

1905 September 20

Place of copying:

Wat Ban Hong Luang, Lamphun

Script:

Dhamma Lan Na

Writing support:

Palm-leaf

Watermark?:

No

Countermark?:

No

Manuscript cover?:

Yes

Binding?:

No

Manuscript cover dimension:

5 cm x 27.5 cm

Manuscript paper dimension:

5 cm x 27.5 cm

Text block dimension:

3.5 cm x 22.0 cm

Number of pages:

74 pages

Number of blank pages:

6 pages

Rubrication?:

No

Illumination?:

No

Illustration?:

No

Manuscript condition:

Good

Description of manuscript content:

Subrahmokkha had a nine-tailed dog. When his father died, he went to clear a plot in the forest. Indra came down to earth to help him and gave Miss khai Fa to be his wife. The king of Matura Nagara who coveted the hero's wife, sent him to look for a lotus blossom in the land of the nagas. Along the way, the hero married King of ant's daughter and the daughter of the king of nagas. When the king died, he was asked to ascend the throne.

Colophon:

[The writing of this manuscript] was completed on the fifth day of the week, at noon, on the seventh waning-moon day of the twelfth [lunar] month. May the merit derived from writing this manuscript be transferred to my family members. I am Surinda. CS 1267. I wrote this manuscript during my stay of assistance to Sawathu Khruba Sommana at Wat Si Bun Rüang Kaeo Kwang, surrounded by palm trees. May the merit derived from writing this manuscript reward me with sharp wisdom, confidence, and energy. My handwriting is not that beautiful and please let the remaining mistakes be. The letters are unstably small as hens’ eyes and big as buffalos’ eyes.

Other notes:

This date corresponds to Wednesday, 20 September 1905 (1267 Bhadrapada 22).

---

Item 1 - Title in Native script:

สุพรหมโมกขะ ผูก 4

Item 1 - Title in Roman script:

Subrahmokkha, Phūk IV

Item 1 - Title in English script:

Suprommokkha, Fourth fascicle

Item 1 - Author:

Anonymous

Item 1 - Language:

Pali; Tai Yuan