---

DREAMSEA Project No.:

DS 0126 00626

Institution:

HMML; DREAMSEA

Surrogate Format:

Digital

IIIF Manifest:

https://www.vhmml.org/image/manifest/793371

Country:

Thailand

City (Province):

Lamphun

Name of collection:

Wat Ban Hong Luang

Right to Left?:

No

Current Status:

In situ

Sponsor:

Anonymous

Catalog reference:

ลพ.12-12-001-00.

Subject matter:

Jataka

Copyist:

Monk Canda

Copying date in native date:

10, 11 (lunar) Cuḷasakarāja 1265

Copying date in Gregorian:

1903 August 18

Place of copying:

Wat Ban Hong Luang, Lamphun

Script:

Dhamma Lan Na

Writing support:

Palm-leaf

Watermark?:

No

Countermark?:

No

Manuscript cover?:

No

Binding?:

No

Manuscript paper dimension:

4.5 cm x 41 cm

Text block dimension:

3.5 cm x 35.0 cm

Number of pages:

42 pages

Rubrication?:

No

Illumination?:

No

Illustration?:

No

Manuscript condition:

Good

Description of manuscript content:

Chaliaochalat gave several stories to the king of Champa: a story of a deaf family who quarreled with each other because they failed to clearly communicate; a story of a king who liked eating rice bran made by a female cook.

Colophon:

[The writing of this manuscript] was completed in CS 1265, a ka mao year, on the tenth waning-moon day of the eleventh [lunar] month, the third day of the week, at the time of the morning drum. Monk Canda wrote the manuscript. My handwriting is not beautiful. May I possess sharp wisdom and ability to understand the 84,000 collections of the Dhamma. May the merit derived from writing the manuscript support me and my family members. I wrote it during my stay of assistance to Sawathu Cao Sammaṇa at Wat Si Bun Rüang Ban Hong in Hariphuncahi.

Other notes:

This date corresponds to Tuesday, 18 August 1903 (1265 Sravana 25).

---

Item 1 - Title in Native script:

เสลียวสลาด ผูก 6

Item 1 - Title in Roman script:

Saliao Salāt, Phūk VI

Item 1 - Title in English script:

Chaliao Chalat, Sixth fascicle

Item 1 - Author:

Anonymous

Item 1 - Language:

Pali; Tai Yuan