---

DREAMSEA Project No.:

DS 0126 00629

Institution:

HMML; DREAMSEA

Surrogate Format:

Digital

IIIF Manifest:

https://www.vhmml.org/image/manifest/793374

Country:

Thailand

City (Province):

Lamphun

Name of collection:

Wat Ban Hong Luang

Right to Left?:

No

Current Status:

In situ

Sponsor:

Anonymous

Catalog reference:

ลพ.12-12-001-00.

Subject matter:

Jataka

Copyist:

Monk Yawichai; Monk Duang

Copying date in native date:

5, 01 (lunar) Cuḷasakarāja 1265

Copying date in Gregorian:

1903 September 26

Script:

Dhamma Lan Na

Writing support:

Palm-leaf

Watermark?:

No

Countermark?:

No

Manuscript cover?:

No

Binding?:

No

Manuscript paper dimension:

4.5 cm x 41 cm

Text block dimension:

3.5 cm x 36.0 cm

Number of pages:

46 pages

Number of blank pages:

3 pages

Rubrication?:

No

Illumination?:

No

Illustration?:

No

Manuscript condition:

Good

Description of manuscript content:

Chaliaochalat gave several stories to the king of Champa: a story of a daughter of a king who became a wife of a poor man who discovered a gold mine.

Colophon:

[The writing of this manuscript] was completed by me, Monk Yawichai, in early morning. Monk Yawichai and Monk Duang wrote this manuscript titled Chaliao Chalat, eighth fascicle. May two of us possess of sharp knowledge. Sudinnaṃ vatta me dānaṃ nibbāna paccayo hotu no niccaṃ dhuvaṃ dhuvaṃ. CS 1265, a ka mao year, the fifth waxing-moon day of the first [lunar] month, the seventh day of the week. Please be very careful when using this manuscript.

Other notes:

This date corresponds to Saturday, 26 September 1903 (1265 Asvina 5).

---

Item 1 - Title in Native script:

เสลียวสลาด ผูก 9

Item 1 - Title in Roman script:

Saliao Salāt, Phūk IX

Item 1 - Title in English script:

Chaliao Chalat, Ninth fascicle

Item 1 - Author:

Anonymous

Item 1 - Language:

Pali; Tai Yuan