[The writing of this manuscript] was completed in late afternoon in CS 1288, on the eleventh waxing-moon day of the twelfth [lunar] month, a Friday. Monk Dhanañjaya wrote the manuscript during his stay of assistance to Thu Phi Luang Mahāvaṃsa at Wat Si Bun Rüang. May the merit derived from writing this manuscript be transferred to my family members, novices, and my teachers. I wish to attain Nibbāna in the future. May this wish become successful.
Sudinnaṃ vatta me dānaṃ dhammadānaṃ jināti nibbānaṃ paramaṃ sukhaṃ hontu vo niccaṃ dhuvaṃ.
Other notes:
This date corresponds to Friday, 17 September 1926 (1288 Bhadrapada 11).
Item 1 - Title in Native script:
ลายงู ผูก 3
Item 1 - Title in Roman script:
Lāi Ńu, Phūk III
Item 1 - Title in English script:
Lai Ngu (The tale of the Pattern of Serpent), Third fascicle