---

DREAMSEA Project No.:

DS 0157 00012

Institution:

HMML; DREAMSEA

Surrogate Format:

Digital

IIIF Manifest:

https://www.vhmml.org/image/manifest/834193

Country:

Indonesia

City (Province):

Sumenep (Jawa Timur)

Name of collection:

Private Collection of Agung Darma Billapora

Right to Left?:

Yes

Current Status:

In situ

Sponsor:

Anonymous

Subject matter:

Arabic Grammar; Literature; Islamic Theology (tauhid)

Copyist:

Anonymous

Copying date in native date:

05 Ṣafar 1790 (year of Jawa)/1274 AH

Copying date in Gregorian:

1857 September 24

Script:

Arabic; Pegon

Writing support:

Dluwang

Watermark?:

No

Countermark?:

No

Manuscript cover?:

Yes

Binding?:

Yes

Manuscript cover dimension:

23.5 x 16.5 cm

Manuscript paper dimension:

23.5 x 16.5 cm

Text block dimension:

15 x 10 cm

Number of pages:

202 pages

Rubrication?:

Yes

Illumination?:

No

Illustration?:

No

Manuscript condition:

Good

Description of manuscript content:

The manuscript contains five texts on Arabic syntax (naḥw), a poem in tembang macapat poetic meters about Pandita Maji, and a text on the basics of the Islamic faith.

Colophon:

Tammat ceritane Pendeta Maji ing Desa…Tahun Sewu Pitungatus Sangapuluh,,,bulan Safar tanggal ping lima

Other notes:

Some pages contain prayers (doa).

---

Item 1 - Title in Native script:

العوامل الجرجاني

Item 1 - Title in Roman script:

al-‘Awāmil al-Jurjānī

Item 1 - Author:

‘Abd al-Qāhir al-Jurjānī

Item 1 - Language:

Arabic; Javanese

---

Item 2 - Title in Native script:

التركيب

Item 2 - Title in Roman script:

Al-Tarkīb

Item 2 - Author:

Ibn Ḥaḍḥaḍ

Item 2 - Language:

Arabic; Javanese

---

Item 3 - Title in Native script:

شرح العوامل

Item 3 - Title in Roman script:

Sharḥ al-‘Awāmil

Item 3 - Author:

Khālid bin ‘Abd Allāh bin Abī Bakar bin Muḥammad al-Jurjāwī al-Azharī

Item 3 - Language:

Arabic; Javanese

---

Item 4 - Title in Native script:

چريت فنديت ماجي إڠ ديس

Item 4 - Title in Roman script:

Cerita Pandita Maji ing Desa

Item 4 - Author:

Anonymous

Item 4 - Language:

Javanese; Madurese

---

Item 5 - Title in Native script:

[معنى لا إله إلا الله]

Item 5 - Title in Roman script:

[Ma’na Lā ilaha illa Allāh]

Item 5 - Author:

Anonymous

Item 5 - Language:

Arabic; Javanese