---

DREAMSEA Project No.:

DS 0157 00015

Institution:

HMML; DREAMSEA

Surrogate Format:

Digital

IIIF Manifest:

https://www.vhmml.org/image/manifest/834196

Country:

Indonesia

City (Province):

Sumenep (Jawa Timur)

Name of collection:

Private Collection of Agung Darma Billapora

Right to Left?:

Yes

Current Status:

In situ

Sponsor:

Anonymous

Subject matter:

Arabic Syntax (naḥw); Linguistics

Copyist:

Anonymous

Copying date in native date:

1270 AH

Script:

Arabic; Pegon; Jawa

Writing support:

Dluwang

Watermark?:

No

Countermark?:

No

Manuscript cover?:

Yes

Binding?:

Yes

Manuscript cover dimension:

26.5 x 18 cm

Manuscript paper dimension:

26.5 x 18 cm

Text block dimension:

16 x 12 cm

Number of pages:

180 pages

Rubrication?:

No

Illumination?:

Yes

Illustration?:

No

Manuscript condition:

Poor

Description of manuscript content:

The first text deals with Arabic syntax (naḥw) and grammar and is a translation of the work by Abī Bakr ‘Abd al-Qāhir al-Jurjānī. The second text is about logic (mantiq) and argumentation. The third text is about the uttermost importance of science and contains an appeal to honor knowledgeable people.

Colophon:

Tammat sab’īna sanatan. Kang andarbé .. iku Bindara wong suwe kang anduwéni kitab iki Bindara ‘Abdi Tubu ing Darma wétan iku aran wong suku[né] aran tetep ing Darma.

Other notes:

The end of the text contains a note on ownership.

---

Item 1 - Title in Native script:

المصباح

Item 1 - Title in Roman script:

al-Miṣbāḥ

Item 1 - Author:

‘Ali bin Majdu al-dīn al-Basṭāmī

Item 1 - Language:

Arabic; Javanese

---

Item 2 - Title in Native script:

رسالة في المنطق

Item 2 - Title in Roman script:

Risālat fī al-mantiq

Item 2 - Author:

Shams al-Dīn al-Ibtiharī

Item 2 - Language:

Arabic

---

Item 3 - Title in Native script:

[أفضل العلم]

Item 3 - Title in Roman script:

[Afḍalu al-‘ilmi]

Item 3 - Author:

Anonymous

Item 3 - Language:

Arabic; Javanese