---

DREAMSEA Project No.:

DS 0159 00068

Institution:

HMML; DREAMSEA

Surrogate Format:

Digital

IIIF Manifest:

https://www.vhmml.org/image/manifest/834367

Country:

Indonesia

City (Province):

Banda Aceh (Aceh)

Name of collection:

Museum Pedir

Right to Left?:

No

Current Status:

In situ

Sponsor:

Anonymous

Shelfmark:

MS.PM.LA.001/2015

Copyist:

Anonymous

Copying date in Gregorian:

Teks 1: 1920 November 03; Teks 2: 1923 June 23

Script:

Roman; Javanese

Writing support:

Lined paper

Watermark?:

No

Countermark?:

No

Manuscript cover?:

Yes

Binding?:

Yes

Manuscript cover dimension:

21.5 x 17.2 cm

Manuscript paper dimension:

21.2 x 16.3 cm

Text block dimension:

18.5 x 15.5 cm

Number of pages:

62 pages

Number of blank pages:

25 pages

Rubrication?:

No

Illumination?:

No

Illustration?:

No

Manuscript condition:

Poor

Description of manuscript content:

The manuscript contains two texts. The first is a Dutch-Javanese word list and sentences translated from Dutch into Javanese, the second is the Tanwir al-Qulūb

---

Item 1 - Title in Roman script:

Terjemahan Belanda-Jawa

Item 1 - Title in English script:

Translation from Dutch into Javanese

Item 1 - Author:

Anonymous

Item 1 - Language:

Roman; Javanese

---

Item 2 - Title in Native script:

Tanwiroel Koloeb

Item 2 - Title in Roman script:

Tanwir al-Qulūb

Item 2 - Title in English script:

Tanwir al-Qulūb

Item 2 - Author:

Anonymous

Item 2 - Language:

Javanese