---

DREAMSEA Project No.:

DS 0011 00610

Institution:

HMML; DREAMSEA

Surrogate Format:

Digital

IIIF Manifest:

https://www.vhmml.org/image/manifest/537238

Country:

Laos

City (Province):

Luang Prabang

Name of collection:

Vat Maha That Rasabovoravihan

Right to Left?:

No

Current Status:

In situ

Sponsor:

Mòm (Monk) Man from Vat Nòng

Subject matter:

Prayers

Copyist:

Mòm (Monk) Man from Vat Nòng

Begin Year Date:

1900

End Year Date:

2000

Place of copying:

Luang Prabang

Script:

Tham Lao

Writing support:

Palm-leaf

Watermark?:

No

Countermark?:

No

Manuscript cover?:

No

Binding?:

No

Manuscript cover dimension:

4.7 x 29 cm

Manuscript paper dimension:

4.7 x 29 cm

Text block dimension:

3.2 x 26.7 cm

Number of pages:

32 pages

Number of blank pages:

0 page

Rubrication?:

No

Illumination?:

No

Illustration?:

No

Manuscript condition:

Poor

Description of manuscript content:

The text was written in Pali and Lao and used for chanting. It contains Sai Nòi (Smaller Victory) and Sai Luang (Greater victory.)

Colophon:

Folio 16 on the recto side: The writing of this manuscript was finished at the time of the sunset drum (13:30–15:00). Folio 16 on the recto side: The back cover of Mahasai Luang. Mòm (monk) Man wrote this manuscript for Vat Nòng. Those who borrow this manuscript, please give it back to the temple; otherwise, may you be harmed by the sin. My hand was rough and I just tried to learn [to write manuscripts].

---

Item 1 - Title in Native script:

ໄຊນ້ອຍ ໄຊຫຼວງ

Item 1 - Title in Roman script:

Sai Nòi and Sai Luang

Item 1 - Title in English script:

Smaller Victory and Greater victory

Item 1 - Author:

Anonymous

Item 1 - Language:

Pali, Lao