---

DREAMSEA Project No.:

DS 0011 00630

Institution:

HMML; DREAMSEA

Surrogate Format:

Digital

IIIF Manifest:

https://www.vhmml.org/image/manifest/537258

Country:

Laos

City (Province):

Luang Prabang

Name of collection:

Vat Maha That Rasabovoravihan

Right to Left?:

No

Current Status:

In situ

Sponsor:

Chao Hua Sa Panya

Subject matter:

Vinaya

Begin Year Date:

1900

End Year Date:

2000

Place of copying:

Luang Prabang

Script:

Tham Lao

Writing support:

Palm-leaf

Watermark?:

No

Countermark?:

No

Manuscript cover?:

No

Binding?:

No

Manuscript cover dimension:

4.2 x 55.9 cm

Manuscript paper dimension:

4.2 x 55.9 cm

Text block dimension:

3.3 x 52.2 cm

Number of pages:

58 pages

Number of blank pages:

3 pages

Rubrication?:

No

Illumination?:

No

Illustration?:

No

Manuscript condition:

Good

Description of manuscript content:

The first fascicle of the words of Patimokkha. The text was written in Pali and Lao in accordance with the Nissaya in which the text was written in Pali and verbatim translated into Lao. The text runs from the start until the end of Aniyata (indefinite rules).

Colophon:

Folio 28 on the verso side: The writing of this manuscript was finished in a ma mae year, on the second day of the waning moon of the first [lunar] month, a tao set day, in the afternoon (12:00–13:30). Chao Hua Sa Panya had the religious faith to sponsor the making of this manuscript entitled Sabpatimok to support the Teachings of the Buddha to last until the end of five thousand years. Nibbāna paccaya hotu (May this be a condition to reach Nirvana).

---

Item 1 - Title in Native script:

ສັບປາຕິໂມກ (ຜູກຕົ້ນ)

Item 1 - Title in Roman script:

Sab Pātimokkha (Phuk Ton)

Item 1 - Title in English script:

Words of Fundamental Precepts (fascicle 1)

Item 1 - Author:

Anonymous

Item 1 - Language:

Pali, Lao