---

DREAMSEA Project No.:

DS 0011 00755

Institution:

HMML; DREAMSEA

Surrogate Format:

Digital

IIIF Manifest:

https://www.vhmml.org/image/manifest/537383

Country:

Laos

City (Province):

Luang Prabang

Name of collection:

Vat Maha That Rasabovoravihan

Right to Left?:

No

Current Status:

In situ

Sponsor:

Nai (Mr.) Khoei Thammasara and Pha Noi Kanchana

Subject matter:

Suttanta doctrine

Copyist:

Nai (Mr.) Khoei Thammasara and Pha Noi Kanchana

Copying date in native date:

ແຮມ 2 ຄ່ຳ ເດືອນ 10 ຈຸນລະສັກກະຣາຊະໄດ້ 1200 ຕົວ ປີເປິກເສັດ

Copying date in Gregorian:

1838 September 06

Place of copying:

Luang Prabang

Script:

Lanna

Writing support:

Palm-leaf

Watermark?:

No

Countermark?:

No

Manuscript cover?:

No

Binding?:

No

Manuscript cover dimension:

5 x 53.9 cm

Manuscript paper dimension:

5 x 53.9 cm

Text block dimension:

4.1 x 43.7 cm

Number of pages:

52 pages

Number of blank pages:

0 page

Rubrication?:

No

Illumination?:

No

Illustration?:

No

Manuscript condition:

Good

Description of manuscript content:

The thirteenth fascicle of Khutthaka Nikai with the whole text written in Pali.

Colophon:

ລານທີ່ 26 ໜ້າ 1: ໜ້າຣັບປາຍ ພະອັດຖະ ກະຖາ ອຸທທານະຂຸດທະກະນິກາຍ. ຜູກ 13 ແລ ນາມະ ປັນໂຍຊື່ວ່າ ສາມະເນນ ແລເຫດ ບໍ່ງາມ ແຕ້ມ ຕົວບໍ່ສະເໝີກັນແລ ບໍ່ແຕ້ມສັກ ເທື່ອແລ ທຸຫື້ແຕ້ມ ກໍແຕ້ມໄປແລ ພິຈາລະນາ ໄປເທິະ. ລານທີ່ 26 ໜ້າ 2: ປະກັນເຊ ແຕ້ມຂຽນຄໍ້າຊູ ນາຍເຂີຍແລະພະນ້ອຍກັນຈະນະ. ພຣະອັດຖະ ກະຖາ ຜູກ 13 ແລ ທັງມວນມີ 13 ຜູກ. ຜູກ 13 ແລ ທັງມວນມີ 17. Folio 26 on the recto side: The back cover of Phra Atthakathā Uddāna-khuddakanikāya. Fascicle 13. A novice named […] inscribed [the manuscript] with unpleasant and unstable letters due to being inexperienced in writing under a senior monk’s order. Please the users read [this manuscript] carefully. Folio 26 on the verso side: Pakanse made [this manuscript] for Nai (Mr.) Khoei and Pha Nòi Kancana. Phra Atthakathā, the 13th fascicle, in a total of 13 fascicles. The 13th fascicle in a total of 17 fascicles.

---

Item 1 - Title in Native script:

ຂຸດທະກະນິກາຍ ຜູກ 13

Item 1 - Title in Roman script:

Khuddaka Nikāya, Phuk 13

Item 1 - Title in English script:

Collection of little text, fascicle 13

Item 1 - Author:

Anonymous

Item 1 - Language:

Pali, Lanna